法國夏特羅城(AP)——體操運動員Adriana Ruano因脊椎受傷結束她在奧運上的夢想。她轉行射擊，於周三贏得廓馬拉拉的首面奧運金牌。

Ruano當時正為2011年世界體操錦標賽進行訓練，這是倫敦奧運的預賽，但她感到背部疼痛。

MRI顯示當時只有16歲的她有六條受損的椎骨——這是個結束職業生涯的傷害——Ruano的醫生建議她如果想繼續參與體育活動而不加重受傷的背部，就應該開始射擊。

這些建議在周三得到回報，Ruano以50分中的45分創下奧運記錄在女子陷阱項目中奪得金牌。

Ruano在擊中第43個目標之前閉上眼睛深呼吸，確保了金牌，還有五槍的射擊次數。在那之後她錯過了接下來的兩槍，但這已經不重要。

廓馬拉拉在奧運史上從未贏得金牌，直到週二才有過一面獎牌，當時Jean Pierre Brol在男子陷阱項目中贏得了銅牌。

意大利的Silvana Stanco以40分贏得銀牌，澳大利亞的Penny Smith獲得銅牌。

AP奧運專題：https://apnews.com/hub/2024-paris-olympic-games